《做工的人》電視版

 這幾年的台劇有很多佳作，原著才讀到一半就開始看改編的電視版，

竟覺得有些心虛，不過書是一篇一篇散文形式，很好奇是如何改編，

先看前兩集，覺得編劇應該是讀完了全書之後，再重新創作出電視劇本。

李銘順飾演的阿祈和柯叔元的阿欽是一對鐵工兄弟，兩人在工地形影不離（？）

阿祈已婚和太太同住，兩人有一個上高中的兒子；阿欽則是羅漢腳，

另外游安順（昌仔）、苗可麗（昌嫂）和薛仕凌（阿全）是在工地一同打拼的好友。

編劇把原著的細節大致上都拍出來，當然以讀者來看，可能會感覺到意猶未竟，

畢竟只有短短六集，原著林立青在書中，除了營造工人之外，還有對其他關聯族群有很深的刻畫，

像是外勞或者外配，還有性工作者和工人之間的互動，其實都是很值得大家去思考的觀點。

可能為了在電視播出，對於公務人員和警察的描寫也輕描淡寫帶過，

原著本身就是很沉重甚至很灰暗的主題，從一篇一篇不連貫的散文當中，

編劇把阿祈和阿欽兄弟故事改編之後，竟然用「喜劇」手法來詮釋這對兄弟的故事，

這很令我意外。

很多細節都有拍出來，工地工作的師傅，進入便利商店會刻意脫下沾滿泥巴的雨鞋後才光腳進去。

對於年紀輕輕就在便利商店打工的年輕工讀生，發自內心去體諒的精神。

這些是書中好幾篇的小細節，不要小看這些細節，慢慢把全戲的觀點帶出來。

尊嚴是給有領固定薪水的人講的、夢想是給有未來的人想的！

一場工傷意外，這群夥伴把人救出之後，送到醫院急救，卻碰到醫院要求先付醫藥費。

幾個人湊來湊去也沒辦法有足夠現金能救受傷弟兄，一旁的昌嫂忍不住去領錢出來。

昌仔和昌嫂也是書中描寫的工地小包商，比起其他幾個經濟狀況稍微好一點，

因為有『昌嫂』的存在，書中對於在工地現場的這些女性都尊稱為台語的『嫂仔』，

這些成家後的工人因為有另一半的支持和付出，相較其他年輕的工人多了穩重，

在電視版中，這樣的細節和工傷事件的情節串連了起來。

接著進去兩兄弟的個性描寫，阿祈愛做發財夢，也不是單純想要享受有錢生活。

看到因為工地意外收傷的「蚵仔」，因為醫藥費被醫院刁難，而且重傷之下也無法工作，

在工地的工人是靠天吃飯，天氣不好不能工作，和上班族不同，他們少工作一天就少一天收入，

同樣的，身體狀況也是如此，要是身體不舒服休息，同樣也少一天收入。

和阿祈不同，弟弟阿欽同樣是鐵工，手藝精細而且似乎有用不完的體力，

編劇在這裡埋下了伏筆。阿欽老是在哥哥阿祈背後收爛攤子，

兄弟個性大相逕庭，哥哥是夢想家，各種發財點子隨手拈來，

弟弟除了上工之外，就是固定找一位「老相好」露露來發洩需求，

似乎是一般人刻板印象，認為這樣就是工人階級生活了。

另一位開怪手的阿全就是電視原創的角色了，以貨車為家，愛上檳榔攤的「女神」，

為了和女神交往，他努力工作又是專業技術，照理說應該不至於口袋空空，

但是書中所描寫的工人，常常是交通違規或者施工時違規，

賺到的錢都交給政府了！

後來挖到古董發現是鬧劇一場，跟想買四面佛被詐騙，其實都表現出這些人良善的一面，

為了從社會底層翻身，沒有錢沒有人脈也沒有尊嚴甚至無法擁有愛情。

這就是最深層的悲哀。

阿祈和阿欽的爸爸臥病多年走了，阿祈到最後一刻還是希望能藉由無形的力量來發財，

然而很諷刺的是，兒子小傑居然中了發票200萬！

這200萬讓阿祈在工地揚眉吐氣，所有人都想來借錢。

第一集工傷的「蚵仔」最後走了，阿祈看到他遺留下的妻子和兒子動了惻隱之心。

連在外面路邊攤吃個麵都常常沒錢的他，把中了獎的發票給「蚵仔」的妻兒生活。

甚至連自己太太也瞞在鼓裡。

而阿欽靠著使用毒品提神，每天日以繼夜工作，看似幫哥哥在擦屁股，

事實上他的過去也很悲慘，前女友父母看不起男方的鐵工家世而介入雙方婚事，

從此阿欽離家出走去混幫派，連父親病了家中的鐵工廠危在旦夕也沒回家，

後來浪子回頭為了報答家人哥哥的恩情，默默的燃燒自己的生命來付出。

再次和前女友重逢，女友已經是別人的太太還大了肚子！

深藏心底的怨憤就在阿欽飆車之後，面對警察怒吼一樣。

只能用毒品去麻痺自己的感情，用夜以繼日的工作去把憤怒埋藏起來。

由於觀片時本劇的原著已經先看完了，書中阿祈和阿欽的故事只是其中一篇，

不知道會如何改編。

看到阿祈生病出意外，心想該來的終究要來，

看著阿欽和阿祈的兄弟感情，阿祈表面大而化之，但是他慷慨捐出那麼多錢給「蚵仔」妻兒，

難道真的沒有辦法有好結局嗎？ 這不是一部喜劇嗎？

最後阿欽在工地裡幫哥哥注射毒品，荒謬的工人喜劇變成鐵工悲歌，

接著，小傑和媽媽到樹葬園區，看到「蚵仔」妻兒對著葬了阿祈的樹下跪磕頭，

阿祈的太太「美鳳」內疚爆發出來，感染了螢光幕前的我，好人沒有好報，

但是至少沒有給自己親愛的家人帶來負擔。

鏡頭一轉，阿欽的前女友牽著一個小女孩出現，我似乎明白了些什麼。

另一個來祭拜的是阿欽的相好，

在最後一刻阿欽自己也注射了致死的毒品陪著哥哥走上絕路，

但是把存下的錢留給她，脫離了賺皮肉錢的生活。

從喜劇轉變成這樣的結局讓人不勝唏噓，應該也是導演想表達的理念：

即使是社會底層，他們仍然奮力想翻身，對於和自己一樣遭遇的夥伴，

他們比我們一般人更懂得那種苦，寧可把意外之財送出，

自己扛著生病的身子去上工...